Voet Myriam, Psychiatre à Poligny