Barret Francis, Psychothérapeute à Poitiers