Guiet Jacques, Psychanalyste à Poitiers