Le Duff Nicolas, Médecin généraliste à Ploudalmézeau