Quideau Colette, Médecin généraliste à Plonéis