Fargues Eugenie, Orthophoniste à Ploërmel