Barreau Jean-Michel, Médecin généraliste à Ploërmel