Nerguisian Roland, Médecin conventionné SNCF à Plan-de-cuques