Stum-Rebucini Laurence, Orthophoniste à Pierre-bénite