Caillette-Beaudoin Agnès, Néphrologue à Pierre-bénite