Clinique Mutualiste, Clinique chirurgicale à Pessac