Bergé Marie-France, Psychologue à Perpignan