Biraben Marie, Orthoptiste à Périgueux