Vergez Marc, Psychiatre à Pau