Lapedagne Thierry, Psychiatre à Pau