Francois Catherine, Psychanalyste à Pau