Campardon Claude-Jacqueline, Psychanalyste à Pau