Baey-Oudart Marie-Hélène, Orthodontiste à Pau