Rockwell Marcel, Psychiatre à Paris 18ème