Cohen-Cattan Fleurette, Médecin généraliste à Paris 18ème