Zwillinger Nicolas, Chirurgien esthétique et plasticien à Paris 16ème