Landau-Rosenberg Tamara, Psychanalyste à Paris 14ème