Diribarne Juliette, Psychologue à Ozoir-la-ferrière