Dessales-Quentin Pascal, Homéopathe à Orthez