Breton-Viaud Broutin (SCM), Dentiste à Orthez