Petite Christiane, Psychologue à Orsay