CPO Centre de Protonthérapie Orsay, Institut médical à Orsay