Vittot Claire, Orthophoniste à Orchamps-vennes