Brétéché Ambroise, Radiologue à Olonne-sur-mer