Billy Hélène, Médecin généraliste à Noyal-muzillac