Cargouët (De) Gilles, Médecin généraliste à Notre-dame-des-landes