Raffray Tanneguy, Ophtalmologue à Nivillac