Austry Richard, Radiologue à Nîmes