Jawad Merheb, Endocrinologue à Nîmes