Louis Donguy Frédérique, Pneumologue à Nice