Brivet Marie, Psychanalyste à Nevers