Lefevre Printemps Catherine, Orthophoniste à Nemours