Boyer Yves, Sexologue à Narbonne