Lerat Hervé, Médecin légiste à Nantes