Müller Brice, Chirurgien urologue à Nantes