Pablo Dominique, Psychiatre à Nancy