Guise-François Catherine, Psychiatre à Nancy