Bénard Marie-Claude, Orthophoniste à Nancy