Royer Carole, Ophtalmologue à Nancy