Pilcer Frank, Médecin généraliste à Nancy