Centre de Radiologie des Docteurs Aillières et Vincensini, Radiologue à Muret