Tannou Yann, Orthophoniste à Muret