Guilloux-Rossignol et Jamrozik (SCM), Endocrinologue à Muret