Guilloux-Rossignol Caroline, Endocrinologue à Muret