Chambon Annie, Psychothérapeute à Mulhouse